םירוטילקתה
ןנוכל
הנקתהה
רוטילקת
תא
סנכה
.
יטמוטוא
ןפואב
לעפומ
רוטילקתה
טירפת
.
א
יטמוטוא
ןפואב
לעפומ
וניא
רוטילקתה
טירפת
ם
,
ןחלושב
רוטילקתה
למס
לע
םיימעפ
ץחל
עפ
ץחל
ןכמ
רחאלו
הדובעה
למסה
לע
םיימ
Setup
)
הנקתה
.(
3
לע
ץחל
ה
ןקתה
להנמ
ןקת
.
4
לע
תוארוהה
תא
עצב
-
ךסמה
יבג
.
5
Mac OS
תואסרג
9.1.x
ו
-
9.2.x
i
שקבתת
רשאכ
,
שדחמ
בשחמה
תא
לעפה
.
ii
תורשפאב
רחב
Chooser
)
ררוב
(
טירפתה
ךותמ
Apple
.
iii
תורשפאב
רחב
hp inkjet xx
ןולח
לש
ןוילעה
ילאמשה
ןולחב
Chooser
)
ררוב
(
,
רשאכ
xx
יחכונה
תספדמה
להנמ
לש
הסרגה
תא
גציימ
.
iv
תורשפאב
רחב
deskjet 9600
ךסמ
לש
ינמיה
ןולחב
Chooser
)
ררוב
.(
v
ןולח
תא
רוגס
Chooser
)
ררוב
.(
Mac OS X
)
הסרג
10.1
ךליאו
(
i
תא
חתפ
Print Center
)
הספדהה
זכרמ
(
,
הייקיתב
אצמנש
Application\Utilities
)
ייקית
ת
םימושיי
,
רזע
תוינכות
הנשמ
תייקית
.(
ii
לע
ץחל
Add
)
ףסוה
.(
iii
תואבה
תולועפהמ
תחא
עצב
:
•
תשרב
שמתשמ
ךנה
םא
AppleTalk
,
תורשפאב
רחב
AppleTalk
ץצה
טירפתב
.
•
תשרב
שמתשמ
ךנה
םא
IP
,
תורשפאב
רחב
hp IP Printing
)
תספדה
IP
(
טירפתב
ה
תבותכ
תא
דלקה
ןכמ
רחאלו
ץצה
-
IP
רובע
תספדמה
.
iv
ךרוצה
תדימב
,
רחב
Zone
)
רוזא
.(
v
תורשפאב
רחב
deskjet 9600
לע
ץחל
ןכמ
רחאלו
תוספדמה
תמישרמ
Add
)
ףסוה
.(
תרירב
תספדמכ
תעכ
תרדגומ
וז
תספדמש
תנייצמה
הדוקנ
העיפומ
תספדמה
םש
דצל
לדחמה
.
vi
תא
רוגס
Print Center
)
הספדהה
זכרמ
.(
HEWW
2-15
תספדמה
תנכות
לש
הנקתהה
תרסה
ע
רוב
Windows
ה
הלעפהה
תכרעמל
םאתהב
ונתשי
תספדמה
תנכות
לש
הנקתהה
תרסהל
תולועפ
.
יללכ
ןפואב
,
עצב
הנכותה
תנקתה
תא
ריסהל
ידכ
תואבה
תולועפה
תא
:
1
ימושיי
םילעופ
אל
יכ
אדו
Windows
.
2
לע
ץחל
Start
)
לחתה
(
,
לע
עבצה
Programs
)
תוינכות
(
,
hp deskjet 9600 series
רחאלו
ץחל
ןכמ
לע
Uninstall hp deskjet 9600 series
)
לש
הנקתה
תרסה
hp deskjet 9600
series
.(
3
לע
תועיפומה
תוארוהה
תא
עצב
-
תספדמה
תנכות
תנקתה
תא
ריסהל
ידכ
ךסמה
יבג
.
ל
ןיפולח
,
תורשפאה
תרזעב
הנכותה
תנקתה
תא
רסה
Add/Remove Programs
)
הפסוה
/
לש
הרסה
תוינכות
.(
1
מושיי
םילעופ
אל
יכ
אדו
י
Windows
.
2
תא
חתפ
Control Panel
)
הרקבה
חול
.(
3
לע
םיימעפ
ץחל
Add/Remove Programs
)
הפסוה
/
תוינכות
לש
הרסה
.(
4
תורשפאב
רחב
hp deskjet 9600 series
.
5
לע
תועיפומה
תוארוהה
תא
עצב
-
תספדמה
תנכות
תנקתה
תא
ריסהל
ידכ
ךסמה
יבג
.
•
ל
ישמתשמ
Windows NT 4.0
,
Windows 2000
וא
Windows XP
תואשרה
תושורד
administrator
)
להנמ
(
תספדמה
תנכות
לש
הנקתהה
תא
ריסהל
ידכ
.
•
א
החלצהב
המלשוה
אל
הנכותה
לש
הנקתהה
תרסה
ם
,
הרסהה
תנכות
תא
רתאל
ןתינ
אלש
וא
)
Uninstaller
(
,
רזעה
תינכות
תא
חתפו
שדחמ
בשחמה
תא
לעפה
scrubber
רוטילקתמ
הנקתהה
.
רובע
Windows 98
ו
-
Windows Me
,
ץבוקב
שמתשה
scrub9x.exe
אצמנה
הייקיתב
Utils\Scrubber\Win9x_Me
.
רובע
Windows 2000
ו
-
Windows XP
,
שמתשה
ץבוקב
scrub2k.exe
הייקיתב
אצמנה
Utils\Scrubber\Win2k_XP
.
שמתשהל
תורשפא
ןיא
םינקתה
ילהנמ
םניאש
םיביכר
בשחמהמ
ריסהל
ידכ
וז
רזע
תינכותב
,
זגרא
ןוגכ
םילכה
.
םויסב
הלועפה
,
ולוכ
הנקתהה
ךילהת
לע
רוזח
.
ע
רוב
Macintosh
1
הנכותה
תנקתה
זאמ
בשחמה
לש
שדחמ
הלעפה
תעציב
אל
םא
,
שדחמ
בשחמה
תא
לעפה
.
א
הנכותה
תרסה
ינפל
בשחמה
תא
שדחמ
ליעפת
אל
ם
,
תעב
בשחמהמ
םימיוסמ
םיצבק
ורסוי
אל
תורשפאה
תלעפה
'
הנקתה
תרסה
'.
2
קת
תא
סנכה
למסה
לע
םיימעפ
ץחלו