Оглавление
Добро пожаловать!
Специальные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Как пользоваться данным руководством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Получение дополнительной информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Специальные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Для людей с нарушениями зрения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Для людей с ограниченной подвижностью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Начало работы
Компоненты принтера и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Блок автоматической двухсторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Подключение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Прямое соединение с использованием USB-кабеля или
кабеля параллельного интерфейса (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Завершение установки типа “сначала программное обеспечение”
(рекомендуется) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Завершение установки типа “сначала аппаратное обеспечение” . . . . . . . 2-7
Совместное использование принтера в локальной сети (Windows). . . . . . . . . 2-8
Совместное использование принтера, подключенного к вашему
компьютеру (серверу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Использование принтера, подключенного к другому
компьютеру (клиентам) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Прямое подключение с использованием USB-кабеля
(Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Совместное использование принтера в одноранговой сети (Mac OS) . . 2-10
Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Установка драйвера принтера на компьютере или сервере (Windows). . 2-11
Установка драйвера принтера на компьютере-клиенте . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Добавление сетевого порта в принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Подключение к сети (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Удаление программного обеспечения принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Индивидуальная настройка программы установки программного
обеспечения принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Установка другого программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Использование картриджей и принадлежностей
Использование блока автоматической двухсторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Установка блока автоматической двухсторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Использование картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Установка или замена картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Выравнивание картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Чистка картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Автоматическая чистка картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Ручная чистка картриджей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Обслуживание картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Хранение картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Печать с одним картриджем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
iv
RUWW
Загрузка носителей и печать
Выбор печатного носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Рекомендации по выбору и использованию печатных носителей . . . . . . . . . . 4-1
Технические характеристики поддерживаемых печатных носителей . . . . . . . 4-2
Поддерживаемые форматы печатных носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Поддерживаемые типы печатных носителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Вес и объем поддерживаемых печатных носителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Установка минимальных полей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Загрузка печатных носителей в подающий лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Использование датчика автоматического определения типа бумаги. . . . . . . . . . 4-10
Изменение настроек печати, заданных по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
О функциях интеллектуального программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Печать с использованием фронтального или заднего паза ручной подачи. . . . . 4-15
Печать на носителях различных типов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Печать на бумаге нестандартного формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Печать на конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Печать на открытках и носителях небольшого размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Печать цифровых фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Шестицветная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Рекомендации по печати фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Знакомство с технологиями цифровой фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Печать PhotoREt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
4800 x 1200 оптимизированных dpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Печать ExifPrint-фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
ПО HP для обработки фотоизображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Печать без полей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Печать на обеих сторонах листа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Рекомендации по печати на обеих сторонах бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Ручная двухсторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Автоматическая двухсторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Преимущества использования блока автоматической
двухсторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Печать брошюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Ручная печать брошюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Автоматическая печать брошюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Печать плакатов (постеров) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Печать плакатов (транспарантов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Печать этикеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Печать для горячего перевода изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Отмена задания печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Печать из программ для MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Использование программы Набор инструментов
Вкладка Состояние принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Вкладка Информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
HP Instant Support (Оперативная поддержка HP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Использование myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Доступ к web-сайту myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Включение myPrintMileage AutoSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Вкладка Обслуживание принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Использование утилиты HP Inkjet Toolbox (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Устранение неполадок
Как приступить к устранению неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Печать демонстрационной страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
RUWW
v
Печать диагностической страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Устранение неполадок, возникающих при установке принтера . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Неполадки, возникающие при установке аппаратных средств . . . . . . . . . . . . . 6-4
Неполадки, возникающие при установке программного обеспечения . . . . . . . 6-4
Сбой установки USB-порта или отсутствие печати через USB-порт. . . . . . . . 6-5
Устранение замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Как избежать замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Калибровка цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Устранение неполадок самого принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Самопроизвольное выключение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Не удается включить принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Принтер не отвечает (ничего не печатается). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Индикаторы принтера светятся или мигают . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Печать занимает продолжительное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Принтер не печатает после подключения к другому порту . . . . . . . . . . . 6-15
Устранение неполадок, возникающих в процессе печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Печатается пустая страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Часть документа отсутствует на странице или не печатается
должным образом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Неправильное размещение текста или графики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Результаты печати выглядят искаженными или перекошенными . . . . . . 6-17
Размазывание чернил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Неполное заполнение текста или графики чернилами . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Текст имеет ломаные (не гладкие) края . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Текст или графика обрезается на краях страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Печатается бессмысленный набор символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Печатаются неверные шрифты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Устранение неполадок, связанных с цветопередачей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Тусклые или бледные цвета при печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Наблюдается расплывание цветов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Печатаемые цвета отличаются от ожидаемых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Устранение неполадок, возникающих при печати фотографий . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Устранение неполадок, возникающих при печати без полей . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Устранение неполадок, возникающих при печати плакатов . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Устранение неполадок, связанных с использованием печатных носителей . . . 6-29
Проблемы с подачей носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Проблемы при выводе носителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Устранение неполадок, возникающих при автоматической
двухсторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Устранение неполадок, связанных с печатью в локальной сети . . . . . . . . . . . . . 6-32
Индикаторы принтера
Расходные материалы и дополнительные принадлежности HP
Заказ расходных материалов с помощью утилиты Набор инструментов . . . . . . . 8-1
Дополнительные принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Служба технической поддержки клиентов
Набор инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
HP Instant Support (Оперативная поддержка HP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Телефонная поддержка HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Заявление об ограниченной гарантии компании Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . 9-3
vi
RUWW
Технические характеристики принтера
Сведения о соответствии стандартам
нормы FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Шнур питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Классификация индикаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Потребление энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Заявление EMI (Корея) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Заявление EMI (Япония) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Заявление о соответствии/Требования норм безопасности (Канада) . . . . . . . . . . A-2
Нормативный номер модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Предметный указатель
RUWW
1-1
1